作为MBTI中比较少见的人格类型，INFP们常常被认为是慷慨、善良、理想主义者，更容易沉浸在自我思考和内心情感的世界中。在英语翻译这个职业中，INFP们可以发挥出他们擅长思考复杂的、含蓄的语言风格和对语言的敏锐感知能力，在传递意义的同时还能展现出自己深层次的思考。
一、关于INFP
INFP是什么样的人？他们有哪些特点呢？
1.理想主义者
INFP们保有强烈、而且真挚的价值观念，他们通常会秉持自己的信仰，并努力把这些信仰落实到日常生活中。由于本质上所追求的是“美好”，INFP们会不断地尝试去构建理想化的世界。
2.敏感及含蓄
由于INFP的内在世界比较丰富，更重视自省、情感、艺术等方面的体验，因此他们常常给人以敏感、柔和及含蓄的感觉。这些特质使得INFP们对语言和文字的使用更加精细、优美和富有诗意。
3.深度思考者
INFP们通常无论做任何决定，都会仔细地思考，并从各种细节中探求文化、背景、语言和传达信息的意图。不同于其他类型的人，INFP选择站在别人的角度审视问题和思考，这也让他们非常注重输出的信息是否准确，特别是在翻译英语时。
二、INFP做英语翻译
作为一项需要快速反应、即刻决策、通顺流畅的职业，英语翻译需要有良好的语感和逻辑推理能力，同时熟悉各种专业词汇和国际通用术语。采用专业的方法并富有创造性地去翻译，这也是INFP做英语翻译的优势所在。
1.用心传递信息
不同于其他类型的人，INFP们倾向于与从事翻译工作相关的专业人员建立紧密联系。他们注重建立与客户,同事之间的密切关系，耐心倾听别人的需求并且就此进行仔细的分析和翻译。每个文化背景的人都有自己的思维方式,认知习惯和口语表达方法，INFP们会更细致深入地去了解对方的思考，才能够更准确地传达信息。
2.展现深度思考
INFP们对沉淀思考很擅长,这种特点在翻译中发挥出来就更加明显了。他们习惯将文本进行多层次解读, 分析文化背景和它所携带的含义。当他们翻译英文时,不会简单地直译,而是会更加注重语句背后的逻辑及情感，将翻译文本更精劲地呈现给大家。
3.细心千里眼
作为一个有点内向、往往喜欢一个人静静思考的人，INFP是非常细心的。他们在翻译时能够更加仔细地找出错误或潜在的歧义并进行调整，并尽可能地将输入与输出的资料进行核对，以确保译文尽可能接近原文的价值，避免遗漏甚至误解。
INFP做英语翻译（infp做英语翻译如何做好自我管理，INFP做英语翻译常见的错误）
在日常工作中，INFP的文化敏感、精通艺术和文学的特点为他们在笔译领域中展现了比较出色的表现。但INFP应该如何升华优势并避免常见的失误呢？
一、INFP做英语翻译如何做好自我管理
1.保持专注和信念
在长时间翻译的工作中，INFP可能会发现自己难以保持专注和决心。因此，建议在翻译过程中制定良好的计划和时间表，并且在计划和目标的实现过程中不断鼓励自己，保持专注和坚定的意志。
2.习惯反思和成长
INFP的特点注重指向内在拥有更加丰富的经验和知识。这时候, INFP可以运用反思和成长的技巧，不断吸取新的知识，扩大自己专业领域的知识面。
3.学习任务管理技巧
在初期的翻译工作中, INFP可能会有些困惑和无所适从。因此，建议学习一些任务管理技巧，例如制定一份清晰明确的程式和详细的工作计划,建立起一套可靠的反馈和改进机制，以此保证准确完成翻译任务。
二、INFP做英语翻译常见的错误
1.依赖词典而不是背景知识
INFP做英语翻译时,他们通常会使用大量的字典和专业术语手册去完成翻译任务。但专业性过强的术语处理习惯并不是一种好习惯。为了避免这样的误区，在平常生活中可以多关注各个领域的文化背景知识、历史和文学等方面的内容，以便更精准地把握信息。
2.忽略上下文与背景
在英文翻译中,上下文和语境非常重要。由于英语存在很多复义词语和词语搭配,因此如果INFP遗漏了上下文或语境中重要信息,翻译出来的文本可能会出现词意偏差或真实含义与原意不相符合的问题。
INFP做英语翻译可以利用自身深厚的内省能力来思考如何更好地传达文字的真实含义，并尝试避免可能出现的错误。通过优秀自我管理, 以及更加科学有效地应用翻译技巧,INFP可以胜任复杂的翻译工作，也同样可以为文化交流和经济发展做出重要的贡献。