你的MBTI是什么?点击进入【MBTI性格测试】(在新窗口打开)

简介

MBTI®面向情感类型的分类系统,其中的INFP类型(简称poet)是既注意到外部世界,又有自己内心深处的直觉和情感体验,理想主义者,喜欢对他人给予鼓励和支持、表达并传达自身情感价值观的人。本文谈及infp如何成为优秀的口译员,充分发挥出这种类型天生的关注他人情感、表达和理解能力。

infp口译员(兴趣+技能=出类拔萃)

兴趣:前文已经说明infp倾向于成为理想主义者,其喜欢用语言表达情感价值观,并通过建立人际关系来实现自我价值。因此,若他们认为这个工作符合自己的理想和价值,那么他们会全身心的投入其中。如同芝士爱好者对待美食一样,他们对语言和文化的热爱几乎到了无以复加的程度。

技能:人有各种各样的天赋,infp对语言和文化特别敏感,他们的语言能力得天独厚。他们往往能以融洽的方式沟通不同文化背景的人,因为在交流和理解中他们 values-driven 的内心愿望,反而会更加注重对方的思考和情感。这样就会激励他们开展自己独特的口译效力,提供巨大的帮助。

infp口译员(技能 =创造性输出)

创造性是infp类型最大的优势,洞察社会,并以自己的方式表达情感,是infp值得信服的领域。作为口译员,他们能够迅速认知到客户的需求并通过创意表达想传递的信息,因此,在任何场合中,infp口译员都能胜任,发挥自己的才华。

举个例子吧,假设一个客户找infp口译员进行录音翻译,该infp口译员也许会考虑计划上一点时间,将语音转文字后进行翻译。这样,客户能够获得更准确、恰如其分的输出,infp口译员也可以免于奔波差错的风险,同时也能充分的把握所花费的时间,用于挖掘和发挥自己的语言处理和思考能力,创造出最佳的商品。

成功要素

1. 了解和使用自己的创造性

通过制定清晰目标和执行意愿,infp口译员可以把创造性输出变成一个强大的竞争力。这样的不断进步能够给infp一种建立一系列长期目标多样化的业务以及以计划为基础的探索的机会。

2. 通过实践提高技能和自信

在实践中提高技能不仅有助于练就精湛的口译技术,也有助于增强自信和人际交往技巧。通过后续处理和回顾工作,以及依赖同龄人、行内专业人士的指导和反馈,infp口译员能更好地识别、纠正和改进自己的翻译,提高自己的专业水平和其他方面的表现效率和质量。

3. 理解和信奉自我内心的职业道德

作为infp口译员,必须遵守职业和社会准则,同时也需要坚持自己的内心价值观和个人信仰。这样,即使面临压力也不会出现倦怠、迷茫、慌乱等不良状态,协助将与客户的合作关系、翻译标准等都当作是自己义务和责任,同时也更好地遵循自我内心的价值观,帮助客户实现最佳品质的翻译服务。